Fotolia 83925835 Klein

GeoPolyGlob

Ihr Übersetzungsspezialist für Umwelttechnik und Ihr Schlüssel zum französischen Markt

           

Spezialisierte Produkte erfordern spezialisierte Dienstleistungen

GeoPolyGlob bietet Ihnen genau diese Fachübersetzungen in den vier Umweltbereichen: Luft • Boden • Wasser • Energie

Fachliche Spezialisierung, 30-jährige Erfahrung und leidenschaftliches Engagement für die Umwelt sorgen für die präzise Übertragung komplexer Sachverhalte und akkurate und gut lesbare Texte. Sie erhalten die nötige Herzlichkeit und den Schwung, um von den Franzosen bewundert zu werden.

»Das Problem zwischen den Deutschen und uns ist, dass sie uns lieben, während wir bewundert werden wollen; umgekehrt bewundern wir die Deutschen, obwohl sie lieber geliebt werden wollen.« Jean Boissonnat.


Unsere Leistungen

Übersetzen

Übersetzen

GeoPolyGlob übersetzt aus dem Deutschen ins Französische und umgekehrt, vor allem technische Dokumente, Vertriebsmaterialien und wissenschaftliche Artikel.

Wie aus Ihren Texten fachlich korrekte und überzeugende Übersetzungen entstehen ...
Korrektur

Arbeit am Text

Bei GeoPolyGlob erhalten Ihre Texte den letzten Schliff – für eine größtmögliche Wirkung bei der Zielgruppe.

Warum Texte genau wie Produkte einen letzten Qualitätscheck benötigen ...
Dolmetschen

Dolmetschen

Ob auf Messen, Baustellen oder am Verhandlungstisch – GeoPolyGlob überträgt für Sie das gesprochene Wort. Damit auch das ankommt, was zwischen den Zeilen gesagt wird.

Wann Sie nicht auf den Einsatz von Dolmetschtechnik verzichten sollten ...
Vertriebsunterstützung

Vertriebsunterstützung

GeoPolyGlob unterstützt Sie bei Markt- und Unternehmensrecherchen, der Ermittlung potentieller Kunden und Partner sowie der Herstellung von Kontakten zu französischen Institutionen und Behörden.

Wie wir für Sie den französischen Markt öffnen und weitere Wettbewerbsvorteile schaffen ...

 

Ihr Nutzen

Neukunden

Mehr Kunden in Frankreich

Ob Abwasseraufbereitung oder Luftreinhaltung, Biogas- oder Windkraftanlagen, Bodensanierung oder Recycling – mit GeoPolyGlob erschließen Sie sich zielsicher den französischen Markt und gewinnen mehr Kunden, indem Sie
  • Einblicke in Mentalität, Strukturen und Marktentwicklungen gewinnen.
  • die Sprache Ihrer Kunden sprechen und den Nutzen Ihrer Produkte für die Franzosen auf den Punkt bringen.
  • die feinen Zwischentöne beherrschen und mit dem ausgefeilten Sprachwitz und der Debattierfreude Ihrer französischen Partner souverän umgehen können.
  • schneller und leichter Kontakt zu Interessenten und Partnern in Frankreich finden.
Aktuelles

Vorsprung durch Information

Regelmäßig informiert GeoPolyGlob über Frankreich, seine Umweltpolitik und die Chancen für deutsche Unternehmen:
  • in Pressemitteilungen und Sprechtagen für das
    UmweltCluster Bayern
  • auf Veranstaltungen der Deutschen Gesellschaft für Abfallwirtschaft (DGAW)
  • auf Twitter und unter Aktuelles auf dieser Internetpräsenz
Schauen Sie doch mal vorbei!